Forum de la Compagnie Grise
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum de la Compagnie Grise

Forum du club La Compagnie Grise, constitué de passionnés de jeux de simulation en tout genre.
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion

 

 Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost

Aller en bas 
AuteurMessage
philou

philou

Nombre de messages : 3144
Age : 50
Date d'inscription : 02/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMer 20 Juil - 18:04

Salut.
Bon, comme je viens de recevoir mon exemplaire de Steampunk Rally (c'était pas humain de me l'avoi fait tester clown), j'en ai profiter pour réécrire la traduction des cartes Boost qui me semblait un peu lourde (oui, je suis modeste pig).

Donc si quelqu'un n'en veut, je la lui enverrai.

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Bandeau_Signature
http://ndfront.epizy.com/
Revenir en haut Aller en bas
J.F

J.F

Nombre de messages : 2425
Age : 45
Localisation : Dans un croiseur Cylon
Date d'inscription : 05/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMer 20 Juil - 19:41

Merci Philippe , je veux bien récupérer ta traduction

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Cylon-pancarte03
Revenir en haut Aller en bas
philou

philou

Nombre de messages : 3144
Age : 50
Date d'inscription : 02/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMer 20 Juil - 20:28

Et hop, c'est parti !

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Bandeau_Signature
http://ndfront.epizy.com/
Revenir en haut Aller en bas
Briçounet

Briçounet

Nombre de messages : 6688
Age : 39
Localisation : Eclafouéré dans son antre
Date d'inscription : 04/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMer 20 Juil - 22:06

Idem, même si l'anglais nous va bien. Et oui, je suis également tombé dans le piège, un test et paf ! Mère Noël me l'a amené.
D'ailleurs j'en profite pour demander, j'ai récupérer les deux cartes bonus dont celle de Doc Brown du retour vers le futur.
Cependant je n'ai pas d'imprimante couleur pour les imprimer, y aurait-il une bonne âme qui pourrait le faire pour moi ? Après je peux plastifier en échange.

Nous avons presque testé tout les personnages, une fois fait nous irons faire un tour sur le circuit sur la deuxième phase.
Je pense même qu'il y a moyen de faire un mini championnat, avec de quoi garder un pice de la machine après chaque course (si il en reste).
Je me demande même si une version surdimensionnée ne serait pas possible ?(en version ultra ultra light quand même). Mais bon, je rêve vu le taf que représenterait le circuit.
Revenir en haut Aller en bas
bdrumn

bdrumn

Nombre de messages : 1654
Age : 43
Localisation : Aixe sur Vienne
Date d'inscription : 04/03/2009

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeJeu 21 Juil - 10:54

Si tu me remet le lien vers les cartes, je peux te les imprimer.
Revenir en haut Aller en bas
Briçounet

Briçounet

Nombre de messages : 6688
Age : 39
Localisation : Eclafouéré dans son antre
Date d'inscription : 04/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeJeu 21 Juil - 12:46

Merci, je les ai trouvé ici .
Revenir en haut Aller en bas
philou

philou

Nombre de messages : 3144
Age : 50
Date d'inscription : 02/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeJeu 21 Juil - 17:59

Je viens d'uploader la traduction sur BGG.
Je mettrai un lien dès que les admins l'auront validée.

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Bandeau_Signature
http://ndfront.epizy.com/
Revenir en haut Aller en bas
philou

philou

Nombre de messages : 3144
Age : 50
Date d'inscription : 02/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeLun 25 Juil - 18:46

C'est ici sur BGG : https://boardgamegeek.com/filepage/134869/cartes-de-boost-traduites

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Bandeau_Signature
http://ndfront.epizy.com/
Revenir en haut Aller en bas
bdrumn

bdrumn

Nombre de messages : 1654
Age : 43
Localisation : Aixe sur Vienne
Date d'inscription : 04/03/2009

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeLun 22 Aoû - 22:50

Pourriez vous me redonner la dimension d'une carte?
C'est pour réimprimer les nouvelles cartes aux bonnes dimensions.
Merci.
Revenir en haut Aller en bas
philou

philou

Nombre de messages : 3144
Age : 50
Date d'inscription : 02/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMar 23 Aoû - 9:36

5,7cm x 8,9cm

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Bandeau_Signature
http://ndfront.epizy.com/
Revenir en haut Aller en bas
bdrumn

bdrumn

Nombre de messages : 1654
Age : 43
Localisation : Aixe sur Vienne
Date d'inscription : 04/03/2009

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMar 23 Aoû - 13:19

Merki.
Revenir en haut Aller en bas
philou

philou

Nombre de messages : 3144
Age : 50
Date d'inscription : 02/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMar 23 Aoû - 16:58

De nada.
Du coup ,si tu veux bien mettre en lignes le fichier de tes cartes... Wink

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Bandeau_Signature
http://ndfront.epizy.com/
Revenir en haut Aller en bas
bdrumn

bdrumn

Nombre de messages : 1654
Age : 43
Localisation : Aixe sur Vienne
Date d'inscription : 04/03/2009

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMar 23 Aoû - 17:09

Le lien de Brice
Clique là
Revenir en haut Aller en bas
philou

philou

Nombre de messages : 3144
Age : 50
Date d'inscription : 02/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeMar 23 Aoû - 18:32

Ah oui, d'accord.
Je les ai déjà récupérés.
Je pensais que tu allais imprimer les cartes boost avec une traduction incluse dessus. Rolling Eyes

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Bandeau_Signature
http://ndfront.epizy.com/
Revenir en haut Aller en bas
philou

philou

Nombre de messages : 3144
Age : 50
Date d'inscription : 02/08/2007

Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitimeJeu 25 Aoû - 10:58

A ce propos, tu as combien de pions engrenages ?
J'en ai 41 alors que la règle en indique 48... Rolling Eyes

_________________
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Bandeau_Signature
http://ndfront.epizy.com/
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Empty
MessageSujet: Re: Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost   Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Steampunk Rally - Traduction des cartes Boost
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"
» Traduction française de DreadBall
» cartes en français
» Liste des Cartes Interdites maj by nono (01/09/09)
» Cartes promos, Judges, Gateway, FNM ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la Compagnie Grise :: Accueil Public :: Les Jeux de plateaux-
Sauter vers: