Bonjour à tous

Bonjour à tous

Je me permets de me présenter : je suis présidente de l'association "Terres de Légende", une association située dans les Alpes Maritimes, dont les buts sont la promotion du jeu de rôle (papier, sur table) en général, et l'Oeil Noir 4 ("Das Schwarze Auge" en vo) en particulier.

L'Oeil Noir 4 n'a plus rien à voir avec la version 1 (seule version publiée en France) que certains d'entre vous ont pu connaître il y a.... 20 ans ? et n'a aujourd'hui plus rien à envier (bien au contraire) à D&D ou autre Warhammer.

Nous traduisons bénévolement la version 4, pour essayer de faire connaître ce JdR aux francophes et dans ce but, nous venons de sortir un fanzine gratuit "Les Chroniques d'Arkania", au format pdf, qui est téléchargeable sur : http://www.oeil-noir.com.


Etant donné que l'éditeur tolère les traductions "partielles" uniquement, les diffuser sous forme d'un fanzine nous a paru judicieux.

Ce premier numéro est un "Hors série" spécial règles, afin de donner les informations minimum (100 pages quand même) pour découvrir le jeu. Ce fanzine sera trimestriel et le prochain numéro sortira courant janvier 2010.

J'espère que vous serez nombreux à le découvrir et que notre travail vous sera utile.


Ludiquement vôtre.

Hello Arwen !
Et Bienvenue chez nous !

Merci

J'ai cru comprendre que votre forum refusait les personnes de plus de 99 ans... C'est de la discrimination enver les elfes !
Du coup, j'ai été obligée de me rajeunir de 2 siècles...

Bienvenue parmi nous, Dame Elfe. Y a du Lembas ?

Bien sûr qu'il y a du Lembas !

Alors tu dois vite le mettre sous clef et hors de portée de ce Hobbit de Brice !

Bienvenue Arwen, moi j'aime pô les elfes, mais les elves, elles sont pas mal en sauce

Citation :

Alors tu dois vite le mettre sous clef et hors de portée de ce Hobbit de Brice !

Attention, les Hobbits peuvent faire de trés bon cambrioleurs

Gork87 a écrit:

...mais les elves, elles sont pas mal en sauce

Pourquoi ?... Tu ne manges que les elfes qui parlent anglais ?...

ben nous les orques, on a le nez fin pour reconnaître les elfes des elves

Bienvenue a toi dans notre petit forum

Salut Arwen!

bienvenue parmi les Compagnons Gris

Merci pour votre accueil.
J'espère que notre travail de traduction pourra être utile à certains d'entre vous.

Bonjour et bienvenue. (z'avez vu les gars, je sais rester convenable avec la demoiselle)

Où peut-on trouver une présentation complète de cette version 4 à part dans le fanzine ?
Est-elle toujours bien adaptée aux débutants ?
Parce que j'ai ma grande qui veut dessouder de l'orc à tour de bras...

Bonjour Philou

philou a écrit:

Bonjour et bienvenue. (z'avez vu les gars, je sais rester convenable avec la demoiselle)

philou a écrit:

Où peut-on trouver une présentation complète de cette version 4 à part dans le fanzine ?

Nulle part... ou alors en allemand...
C'est bien pour ça qu'on traduit cette v4 !
Si elle existait déjà en français, nous ne nous donnerions pas tout le mal...

philou a écrit:

Est-elle toujours bien adaptée aux débutants ?

Heu... oui et non... Ca dépend du "débutant".... RIEN à voir avec la v1, comme je l'ai dit plus haut.
Ce n'est plus DU TOUT un jeu pour les enfants.
Si vraiment tu veux initier ta fille (tout dépend de son âge), et qu'elle est très jeune, il vaut mieux que tu utilises la vieille version 1 d'il y a 20 ans....

Mais à mon humble avis, on peut initier les gamins avec n'importe quel JdR... Ma fille a commencé à jouer alors qu'elle avait à peine 10 ans...

C'est fou comme cette image de "jeu pour gamin" colle à la peau de l'Oeil Noir en France... C'est vrai que quand on ne connaît que la v1, ça peut se comprendre, mais je le répète, la v4 n'a vraiment PLUS RIEN A VOIR avec ça. C'est un "VRAI" JdR et à mon sens plus riche et offrant bien plus de possibilités que Warhammer ou D&D....

Sérieux... tu devrais jeter un oeil sur le fanzine et sur le site... au moins pour te donner une vague idée de l'étendue des possibilités de la v4.

Bienvenue chez nous noble elfe

VIVE LES NAINS



Sinon parmis nous !

Merci

PS: les Nains et les Elfes ne sont pas forcément des "ennemis" dans l'Oeil Noir 4....
(il y a d'ailleurs quelques précisions à ce sujet dans le fanzine...)

Arwen-Seltor a écrit:

Sérieux... tu devrais jeter un oeil sur le fanzine et sur le site... au moins pour te donner une vague idée de l'étendue des possibilités de la v4.

J'y vais, j'y vais...